摘要：在鮑威爾首次以美聯(lián)儲(chǔ)主席身份主持的3月FOMC會(huì)議上，美聯(lián)儲(chǔ)決定加息25個(gè)基點(diǎn)，為2015年下旬以來(lái)的第六次。決議聲明特別強(qiáng)調(diào)了近期經(jīng)濟(jì)前景強(qiáng)化，對(duì)中期內(nèi)的經(jīng)濟(jì)和通脹持樂(lè)觀態(tài)度，但沒(méi)有修改“貨幣政策依舊寬松”、“經(jīng)濟(jì)前景的近期風(fēng)險(xiǎn)大體平衡”等核心語(yǔ)句。

美聯(lián)儲(chǔ)3月貨幣政策會(huì)議決定，加息25個(gè)基點(diǎn)，將聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間由1.25%-1.50%上調(diào)至1.50%-1.75%，符合市場(chǎng)預(yù)期。在鮑威爾首次以美聯(lián)儲(chǔ)主席身份主持的FOMC會(huì)議上，所有委員均投下了贊成票。

通過(guò)華爾街見(jiàn)聞翻譯的3月美聯(lián)儲(chǔ)會(huì)議聲明及其與1月聲明的對(duì)比可發(fā)現(xiàn)：

• 美聯(lián)儲(chǔ)肯定了就業(yè)增長(zhǎng)和失業(yè)率保持低位，但提到家庭支出和企業(yè)固定投資較去年四季度的強(qiáng)勁增速略顯溫和；
• 聲明特別添加了“最近幾個(gè)月的經(jīng)濟(jì)前景得到強(qiáng)化”，認(rèn)為經(jīng)濟(jì)活動(dòng)將“在中期”溫和擴(kuò)張，通脹率會(huì)在“未來(lái)幾個(gè)月”上升，展現(xiàn)了美聯(lián)儲(chǔ)對(duì)中期內(nèi)經(jīng)濟(jì)和通脹的樂(lè)觀態(tài)度；
• 聲明沒(méi)有修改“經(jīng)濟(jì)前景面臨的近期風(fēng)險(xiǎn)大體平衡”語(yǔ)句，沒(méi)有修改對(duì)“貨幣政策立場(chǎng)仍然寬松”的描述，承諾會(huì)“循序漸進(jìn)地加息”，也基本符合市場(chǎng)預(yù)期。

3月聲明全文翻譯如下，黑色粗體字為3月FOMC會(huì)議聲明內(nèi)容，括號(hào)內(nèi)藍(lán)色字體為此前1月聲明的說(shuō)辭，紅色為3月新增或修改部分（轉(zhuǎn)載請(qǐng)注明出處）：

1月（12月）會(huì)議以來(lái)，F(xiàn)OMC得到的信息顯示，勞動(dòng)力市場(chǎng)持續(xù)表現(xiàn)強(qiáng)勁，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)溫和（穩(wěn)健）增長(zhǎng)。就業(yè)增長(zhǎng)最近幾個(gè)月保持強(qiáng)勁，失業(yè)率保持低位，最近的數(shù)據(jù)顯示（在就業(yè)、）家庭支出和企業(yè)固定投資較強(qiáng)勁的四季度增速略呈溫和（穩(wěn)步增長(zhǎng)，失業(yè)率維持在低位）。同比來(lái)看，整體通脹和剔除食品和能源價(jià)格的通脹繼續(xù)低于2%?；谑袌?chǎng)的通脹補(bǔ)償指標(biāo)有所上漲但仍處低位，基于調(diào)查的較長(zhǎng)期通脹預(yù)期總體而言幾乎未變。

與美聯(lián)儲(chǔ)法定職責(zé)相一致，F(xiàn)OMC委員會(huì)旨在促進(jìn)就業(yè)水平最大化和價(jià)格穩(wěn)定。最近幾個(gè)月的經(jīng)濟(jì)前景得到強(qiáng)化，委員會(huì)預(yù)計(jì)，隨著貨幣政策的進(jìn)一步逐步調(diào)整，經(jīng)濟(jì)活動(dòng)將溫和擴(kuò)張在中期；同時(shí)勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境已經(jīng)有所加強(qiáng)。衡量未來(lái)12個(gè)月通脹率的指標(biāo)料將在未來(lái)幾個(gè)月（在今年）上升，但在中期內(nèi)穩(wěn)定在委員會(huì)目標(biāo)2%左右。經(jīng)濟(jì)前景面臨的近期風(fēng)險(xiǎn)表現(xiàn)得大致均衡。但委員會(huì)正密切關(guān)注通脹發(fā)展。

基于勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境和通脹已有的表現(xiàn)及未來(lái)的預(yù)期，委員會(huì)決定，將聯(lián)邦基金利率的目標(biāo)區(qū)間提高到1.50%-1.75%（維持在1.25%-1.5%）。貨幣政策的立場(chǎng)仍然寬松，從而支持強(qiáng)勁的勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境，以及通脹持續(xù)回歸2%。

至于判斷未來(lái)聯(lián)邦基金利率目標(biāo)區(qū)間進(jìn)一步調(diào)整的時(shí)間和規(guī)模，委員會(huì)將評(píng)估，相對(duì)于就業(yè)最大化和2%的通脹目標(biāo)，實(shí)際與預(yù)期的經(jīng)濟(jì)條件如何。在評(píng)估過(guò)程中，委員會(huì)將考慮各種信息，包括勞動(dòng)力市場(chǎng)環(huán)境的指標(biāo)、通脹壓力和通脹預(yù)期指標(biāo)、金融和國(guó)際形勢(shì)發(fā)展的數(shù)據(jù)等。委員會(huì)將悉心監(jiān)控，相對(duì)于對(duì)稱(chēng)的通脹目標(biāo)，通脹的實(shí)際情況和預(yù)期發(fā)展。委員會(huì)預(yù)計(jì)，經(jīng)濟(jì)狀況將保證聯(lián)邦基金利率進(jìn)一步循序漸進(jìn)地上升，在一段時(shí)間內(nèi)，聯(lián)邦基金利率可能保持在低于預(yù)期的長(zhǎng)期利率水平。然而，聯(lián)邦基金利率的實(shí)際路徑將取決于未來(lái)數(shù)據(jù)顯示的經(jīng)濟(jì)前景。

FOMC貨幣政策會(huì)議中投票贊成者包括：FOMC委員會(huì)主席（美聯(lián)儲(chǔ)主席）鮑威爾（耶倫）；委員會(huì)副主席（紐約聯(lián)儲(chǔ)主席）杜德利（ William C. Dudley, Vice Chairman）；（里士滿(mǎn)聯(lián)儲(chǔ)主席）Thomas I. Barkin;（亞特蘭大聯(lián)儲(chǔ)主席）Raphael W. Bostic;（美聯(lián)儲(chǔ)理事）Lael Brainard、（克利夫蘭聯(lián)儲(chǔ)主席）Loretta J Mester;（美聯(lián)儲(chǔ)理事Jerome H. Powell）;（美聯(lián)儲(chǔ)副主席）Randal K. Quarles和John C. Williams。